In the presentation I will address the problem of errors in applications caused by incorrect text processing. I will show how subtle differences in character encoding, text normalization or letter sorting rules can lead to serious consequences for the operation of software.